约珥书 4:1中文词כִּי因为, 因הִנֵּה看哪בַּיָּמִים日הָהֵמָּה他们וּבָעֵת时הַהִיא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那אשוב回אֶת的, (那)שְׁבוּת被掳יְהוּדָה犹大וִירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  约珥书 4:2中文词וְקִבַּצְתִּי聚集אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国וְהוֹרַדְתִּים下אֶל到, 对עֵמֶק谷יְהֽוֹשָׁפָט约沙法וְנִשְׁפַּטְתִּי判断, 治理עִמָּם与, 同שָׁם在那里, 那里עַל在, 上עַמִּי百姓, 民וְנַחֲלָתִי产业, 业יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那פִּזְּרוּ散בַגּוֹיִם国, 列国וְאֶת的, (那)אַרְצִי地חִלֵּֽקוּ分, 分给  约珥书 4:3中文词וְאֶל到, 对עַמִּי百姓, 民יַדּוּ拈גוֹרָל阄וַיִּתְּנוּ给הַיֶּלֶד孩子בַּזּוֹנָה行邪淫וְהַיַּלְדָּה女子, 童女מָכְרוּ卖בַיַּיִן酒וַיִּשְׁתּֽוּ喝  约珥书 4:4中文词וְגַם也מָה什么אַתֶּם你, 你们לִיצֹר推罗וְצִידוֹן西顿וְכֹל全, 所有的גְּלִילוֹת境地פְּלָשֶׁת非利士הַגְּמוּל报应אַתֶּם你, 你们מְשַׁלְּמִים偿还, 好עָלָי在, 上וְאִם若, 倘若גֹּמְלִים断了奶אַתֶּם你, 你们עָלַי在, 上קַל快מְהֵרָה匆促, 快速אָשִׁיב回גְּמֻלְכֶם报应בְּרֹאשְׁכֶֽם头, 头上  约珥书 4:5中文词אֲשֶׁר所, 那כַּסְפִּי银וּזְהָבִי金לְקַחְתֶּם取, 拿וּמַֽחֲמַדַּי所喜爱הַטֹּבִים好, 善הֲבֵאתֶם来, 进לְהֵיכְלֵיכֶֽם殿  约珥书 4:6中文词וּבְנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大וּבְנֵי儿子, 人יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷מְכַרְתֶּם卖לִבְנֵי儿子, 人הַיְּוָנִים希腊人לְמַעַן为要, 为הַרְחִיקָם远, 远远מֵעַל在, 上גְּבוּלָֽם边界, 界线  约珥书 4:7中文词הִנְנִי看哪מְעִירָם兴起מִן从, 在הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那מְכַרְתֶּם卖אֹתָם的, (那)שָׁמָּה在那里, 那里וַהֲשִׁבֹתִי回גְמֻלְכֶם报应בְּרֹאשְׁכֶֽם头, 头上  约珥书 4:8中文词וּמָכַרְתִּי卖אֶת的, (那)בְּנֵיכֶם儿子, 人וְאֶת的, (那)בְּנֽוֹתֵיכֶם女儿, 女子בְּיַד手בְּנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大וּמְכָרוּם卖לִשְׁבָאיִם示巴אֶל到, 对גּוֹי国, 列国רָחוֹק远כִּי因为, 因יְהוָה耶和华דִּבֵּֽר说ס   约珥书 4:9中文词קִרְאוּ召唤, 朗读, 宣告זֹאת这בַּגּוֹיִם国, 列国קַדְּשׁוּ使成圣, 分别מִלְחָמָה争战, 打仗הָעִירוּ兴起הַגִּבּוֹרִים勇士יִגְּשׁוּ前来יַֽעֲלוּ上去, 上升, 攀登כֹּל全, 所有的אַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  约珥书 4:10中文词כֹּתּוּ打碎אִתֵּיכֶם犁头לַֽחֲרָבוֹת刀וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶם镰刀לִרְמָחִים枪הַֽחַלָּשׁ那软弱יֹאמַר说גִּבּוֹר勇士אָֽנִי我  约珥书 4:11中文词עוּשׁוּ要速速וָבֹאוּ来, 进כָֽל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国מִסָּבִיב四围, 周围וְנִקְבָּצוּ聚集שָׁמָּה在那里, 那里הַֽנְחַת下去, 下降יְהוָה耶和华גִּבּוֹרֶֽיךָ勇士  约珥书 4:12中文词יֵעוֹרוּ兴起וְיַעֲלוּ上去, 上升, 攀登הַגּוֹיִם国, 列国אֶל到, 对עֵמֶק谷יְהֽוֹשָׁפָט约沙法כִּי因为, 因שָׁם在那里, 那里אֵשֵׁב住לִשְׁפֹּט判断, 治理אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国מִסָּבִֽיב四围, 周围  约珥书 4:13中文词שִׁלְחוּ打发מַגָּל镰刀吧, 镰刀כִּי因为, 因בָשַׁל煮קָצִיר收割, 庄稼בֹּאֽוּ来, 进רְדוּ下כִּֽי因为, 因מָלְאָה满, 充满גַּת酒醡הֵשִׁיקוּ使其充溢, 必盈溢הַיְקָבִים酒醡כִּי因为, 因רַבָּה许多, 多רָעָתָֽם恶, 灾祸  约珥书 4:14中文词הֲמוֹנִים群众, 多הֲמוֹנִים群众, 多בְּעֵמֶק谷הֶֽחָרוּץ殷勤, 断定כִּי因为, 因קָרוֹב近יוֹם日יְהוָה耶和华בְּעֵמֶק谷הֶחָרֽוּץ殷勤, 断定  约珥书 4:15中文词שֶׁמֶשׁ日头, 日光וְיָרֵחַ月亮קָדָרוּ哀痛, 黑暗וְכוֹכָבִים星, 星宿אָסְפוּ招聚, 除去נָגְהָֽם光辉, 黎明  约珥书 4:16中文词וַיהוָה耶和华מִצִּיּוֹן锡安יִשְׁאָג吼叫וּמִירוּשָׁלִַם耶路撒冷יִתֵּן给קוֹלוֹ声音וְרָעֲשׁוּ震动שָׁמַיִם天וָאָרֶץ地וַֽיהוָה耶和华מַֽחֲסֶה避难所לְעַמּוֹ百姓, 民וּמָעוֹז保障, 能力לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列  约珥书 4:17中文词וִֽידַעְתֶּם知道כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神שֹׁכֵן住בְּצִיּוֹן锡安הַר山קָדְשִׁי圣וְהָיְתָה有יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷קֹדֶשׁ圣וְזָרִים外人, 外邦人לֹא不יַֽעַבְרוּ经过, 过去בָהּעֽוֹד再ס   约珥书 4:18中文词וְהָיָה有בַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִטְּפוּ发出, 滴הֶהָרִים山עָסִיס甜酒וְהַגְּבָעוֹת山丘תֵּלַכְנָה去חָלָב奶וְכָל全, 所有的אֲפִיקֵי河道יְהוּדָה犹大יֵלְכוּ去מָיִם水וּמַעְיָן泉源, 泉מִבֵּית家, 殿יְהוָה耶和华יֵצֵא出来וְהִשְׁקָה喝אֶת的, (那)נַחַל河, 谷הַשִּׁטִּֽים什亭  约珥书 4:19中文词מִצְרַיִם埃及לִשְׁמָמָה荒凉, 荒废תִֽהְיֶה有וֶאֱדוֹם以东לְמִדְבַּר旷野שְׁמָמָה荒凉, 荒废תִּֽהְיֶה有מֵֽחֲמַס强暴בְּנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大אֲשֶׁר所, 那שָׁפְכוּ流דָם血נָקִיא无辜, 无辜人בְּאַרְצָֽם地  约珥书 4:20中文词וִיהוּדָה犹大לְעוֹלָם永远תֵּשֵׁב住וִירוּשָׁלִַם耶路撒冷לְדוֹר世世代代וָדֽוֹר世世代代  约珥书 4:21中文词וְנִקֵּיתִי倾空, 清除דָּמָם血לֹֽא不נִקֵּיתִי倾空, 清除וַֽיהוָה耶和华שֹׁכֵן住בְּצִיּֽוֹן锡安